La mejor opción para disfrutar de su viaje...
en-USes-ES
China

Las tarifas correspondientes a los servicios y/o paquetes están sujetas a las siguientes condiciones:

1. Las tarifas son COMISIONABLES únicamente para Agencias de viajes, NO así para pasajeros individuales. Incluyen los servicios detallados en su presentación.

2. Las tarifas incluyen: Todos los servicios mencionados específicamente en cada programa. Alojamiento en los hoteles seleccionados y/o de categorías similares.

3. Las Tarifas NO INCLUYEN: Extras, bebidas, lavado de ropa, propinas, tasas de embarque (Aeropuerto / Puertos), tasas sobre servicios, IVA y otros impuestos, actuales y/o futuros, ni ningún servicio que no se encuentre expresamente indicado en la orden de servicio emitida por el agente de viajes. 2) Estadas, comidas y/o gastos adicionales o perjuicios producidos por cancelaciones, demoras en las salidas o llegadas de los medios de transporte, o por razones imprevistas ajenas a la empresa. 3) Alimentación en ruta, excepto aquellas que estuviesen expresamente incluidas en los programas. 4) Los gastos e intereses en operaciones a crédito.

4. Las tarifas están expresadas en dólares estadounidenses

5. Las tarifas no incluyen, para quienes corresponda: la percepción del cinco por ciento (5%) sobre el Impuesto al Valor Agregado según R. G. 3337; el uno coma cinco (1,5%) en concepto de percepción sobre los Ingresos Brutos, según Decreto Nº 6672/95 de la Dirección General de Rentas y otros impuestos que se pudiesen llegar a crear.

6. Las presentes tarifas son aplicables para reservas de hasta 6 pasajeros (denominadas respectivamente: reservas individuales). En caso de que vuestra empresa requiriese realizar reserva de grupos de más de 6 pasajeros deberá solicitar cotización al Departamento de Ventas.

7. Las tarifas ofrecidas a Uds. son confidenciales.

8. Se deja constancia de que, las tarifas preferenciales que por la presente se ofrecen a vuestra Agencia, se aplican exclusivamente para el denominado “Turismo Receptivo” y no podrán aplicarse para Incentivos, Congresos y Convenciones.

9. SOLICITUDES Y PAGOS:

1) El precio y/o reservación de los servicios que componen el tour quedan sujetos a modificaciones sin previo aviso cuando se produzca una alteración en los servicios, modificaciones en los costos o en los tipos de cambio previstos, por causas no imputables a las partes.
2) Todos los importes pagados antes de la confirmación definitiva de los servicios, son percibidos en concepto de reserva. La confirmación definitiva de los servicios y precios respectivos se producirá con la emisión de pasajes y/u órdenes de servicios y la facturación correspondiente
3) Las operaciones a crédito, deberán satisfacer los requisitos propios fijados para las mismas. En su defecto el interesado deberá cumplimentar el pago de los saldos en los plazos y condiciones establecidos en la contratación.
4) Las facturas por las reservas efectuadas a través de vuestra empresa, deberán ser abonadas en dólares estadounidenses billetes o en su contravalor en pesos, según tipo de cambio libre vendedor del Banco de la Nación Argentina vigente el día de su efectivo pago.
5) Se requerirá el pago del 30% del total de la reserva en concepto de seña al momento de confirmarse los servicios.
6) Las facturas deberán ser abonadas completamente con 8 días de anticipación a la fecha que la Agencia hubiese comunicado a la empresa como la fecha de llegada de los pasajeros.
7) El Departamento Financiero de B&T Travel S.R.L podrá aprobar la apertura de una cuenta corriente a nombre de vuestra Agencia, previa entrega que hiciese la Agencia de la documentación legal que el responsable de dicho Departamento Financiero le solicitase. En este caso, las facturas deberán abonarse dentro de los quince (15) días de ser recepcionadas por la Agencia.
8) Las condiciones de pago y las condiciones de cancelación aplicables para reservas de grupos de más de 6 pasajeros, podrán variar con respecto a las condiciones ofrecidas en la presente, debiendo ser consultadas previamente con nuestro Departamento de Ventas.
9) Las formas de pago aceptadas por B&T Travel S.R.L son las siguientes:
·      Efectivo.
·      Deposito y/o Transferencia bancaria a nombre de B&T Travel S.R.L.
Los importes que correspondan deberán ser depositados en dólares estadounidenses billetes o en su contravalor en pesos, según tipo de cambio libre vendedor del Banco de la Nación Argentina vigente el día de su efectivo pago. Una vez realizado dicho pago deberán avisarnos telefónicamente o enviar por fax / E-mail o hacernos llegar copia de la boleta de depósito y/o transferencia.
LOS DATOS PARA REALIZAR DEPOSITO Y/O TRANSFERENCIA DEBERAN SOLICITARLOS A: administracion@byttravel.com o bien por teléfono al siguiente número: ( 54-11) 5199-2844 / 2845 – Fax: 5199-2845 (Interno: 12)
10. CANCELACIONES: La política de cancelaciones y “No show” aplicada por B&T Travel S.R.L para la reserva terrestre de individuales en TEMPORADA BAJA ( excepto sobre Paquetes cerrados y/o Cruceros ) es la siguiente:
·      Las cancelaciones que se efectúen con una antelación no inferior a 3 días previos a la fecha de arribo del pasajero, no tendrán cargo alguno;
·      Las cancelaciones que se efectúen a los 2 días de la fecha de arribo del pasajero, abonaran el 20% del total de la reserva, para las cancelaciones a 24 hrs. anteriores al arribo del pasajero, la penalidad será del 50% del total de la tarifa.
·      En el caso de que no habiendo sido cancelada la reserva, el pasajero no se presentase para realizar su paquete y/o servicios (“no show”), en la fecha de arribo, él o vuestra empresa (según corresponda) deberá abonar la tarifa correspondiente al total de la reserva.
·      En caso de desistimiento de operaciones a crédito no tendrán reembolso los importes abonados en concepto de informes, gastos administrativos, sellados e intereses.

11. LIMITACIONES AL DERECHO DE PERMANENCIA: La empresa se reserva el derecho de hacer que abandone el tour en cualquier punto del mismo todo pasajero cuya conducta, modo de obrar, estado de salud, u otras razones graves a juicio de la empresa provoque peligro o cause molestias a los restantes viajeros o pueda malograr el éxito de la excursión o el normal desarrollo de la misma.

12. DOCUMENTACION: Para los viajes al exterior es necesario atender la legislación vigente en cada caso. Es responsabilidad inexcusable de la agencia informar fehacientemente y con anticipación suficiente sobre los requisitos que exigen las autoridades migratorias, aduaneras y sanitarias de los destinos que incluye el tour, siendo responsabilidad exclusiva del pasajero contar con la documentación personal que exijan las autoridades mencionadas anteriormente. En el caso de menores de edad que viajen solos o con uno de sus padres, deberán contar con la autorización de los padres debidamente legalizada ante Escribano Público y el Colegio de Escribanos. Para grupos familiares con hijos menores de edad, será necesaria también la Libreta de Matrimonio Civil.

13. COMPROBANTES: Para el caso, que durante el desarrollo del viaje, el pasajero desista de algún servicio parcial o totalmente (especialmente hoteles y reservas de pasajes), deberá solicitar constancia de la cancelación del mismo.

14. TRANSPORTE AEREO: Las líneas aéreas que intervienen en estos programas no serán consideradas responsables de cualquier acto, omisión o irregularidades que puedan producirse durante el tiempo que los pasajeros no estén a bordo de sus aviones o durante los traslados efectuados por las mismas. El billete de pasaje constituirá el único compromiso entre la línea aérea y el comprador de estos tours y/o el pasajero.

15. CESION Y TRANSFERENCIA: el derecho que confiere al cliente el contrato de servicios turísticos, podrá ser cedido o transferido a otras personas hasta 30 días antes de la fecha de salida, siempre que no se opongan a ello las prescripciones del transportista, del hotelero o prestador de los servicios. En los supuestos que los pasajeros sean de distintas edades (mayores – menores), se ajustará al precio según tarifarios. En todos los casos de cesión o transferencia, la empresa podrá percibir un sobreprecio del 10% del monto convenido.

16. ALTERACIONES O MODIFICACIONES: 1) La empresa se reserva el derecho, por razones técnicas u operativas, de alterar total o parcialmente el ordenamiento diario y/o servicios que componen el tour, antes o durante la ejecución del mismo. 2) Salvo condición expresa en contrario, los hoteles estipulados podrán ser cambiados por otros de igual o mayor categoría dentro del mismo núcleo urbano sin cargo alguno para el pasajero. Respecto de estas variaciones el pasajero no tendrá derecho a indemnización alguna. 3) La empresa podrá anular cualquier tour cuando se configure alguna de las circunstancias previstas en el Art. 24 del Decreto Nro 2182/72 4) Una vez comenzado el viaje, la suspensión, modificación o interrupción de los servicios por parte del pasajero por razones personales de cualquier índole, no dará lugar a reclamo, reembolso o devolución alguna.

17. ARTICULO 21 DECRETO 2182/72: Cuando se traten de desistimientos que afecten a servicios contratados en firme por la Agencia el reembolso de los mismos estará sujeto a las condiciones contractuales bajo las cuales presten sus servicios las empresas respectivas. En caso de que los reembolsos sean efectuados las agencias tendrán derecho a deducir para sí hasta un 10% (diez) por ciento de los mismos.

18. RESPONSABILIDAD: El Organizador BAEZ & TOCALINI TRAVEL - E. V. y T. - LEGAJO 12945 – EXPTE. 1125/06 DE B&T TRAVEL S.R.L declara que actúa como intermediario entre los pasajeros y los distintos prestatarios de los servicios (Cías. Aéreas, Marítimas, Hoteles, Rentadoras de Autos, Empresas de Ómnibus, Transporte Terrestre, de traslados, Casas de Tango, Restaurantes, etc.) que se incluyen en los programas. Declina en consecuencia toda responsabilidad por inconvenientes no previstos, cualquiera sea la causa que los origine.

19. CLAUSULA DE ARBITRAJE: Toda cuestión que surja con motivo de la celebración, cumplimiento, incumplimiento, prórroga o rescisión del presente contrato, podrá ser sometida por las partes a la resolución del Tribunal Arbitral de la Asociación Argentina de Agencias de Viajes y Turismo y/o de los Tribunales Arbítrales que funcionen en sus Regionales. En caso de sometimiento de dicha jurisdicción, los contratantes se sujetan y dan por aceptadas todas las condiciones establecidas por la Reglamentación del Tribunal Arbitral.

20. NORMAS DE APLICACIÓN: El presente contrato y en su caso la prestación de los servicios, se regirá exclusivamente por estas condiciones generales, por la Ley Nro 18.829 y su reglamentación y por la Convención de Bruselas aprobada por la Ley Nro 19.918. Las presentes condiciones generales junto con la restante documentación que se entregue a los pasajeros conformarán el Contrato de Viaje que establece la citada Convención

21. CONOCIMIENTO: Al efectuar la compra de uno de nuestros viajes, queda establecido que el viajero se da por enterado y acepta todas las condiciones e indicaciones expuestas en el presente programa. No se realizará ninguna devolución por servicio a los cuales el pasajero renuncie voluntariamente durante el viaje.